Place de l’Hôtel de Ville

Sur la place de l’Hôtel de ville, un pressoir privé était installé, afin de permettre aux petits producteurs de faire leur vin.
A l’époque, la commune produisait un vin très léger, d’où le sobriquet des Transians « Pisso Trempo » soit pisse piquette.
Entre 1303 et 1350, s’érigeait la forteresse du marquis de Villeneuve, à la place de l’hôtel de ville.

Au 18 ème siècle la topographie des lieux, a été profondément modifiée lors de la construction de l’hôtel de ville. Ancienne résidence du Marquis.

Cette petite place, s’est appelée jusqu’à la fin du 18 ème siècle, la place du Postel ( qui veut dire « poteau »). Il est probable qu’à l’origine, cette place était le lieu d’exécution des condamnations corporelles.

Plaço de l’oustau de vilo
Sus aquesto plaço, un destré priva, èro pauva, fin que lei pichoun proudutour, pousquesson faire soun vin.
Dins lou tèms, la coumuno proudusié un vin forço lóugié, d’ounte vèn l’escai-noum de Trans: »Pisso-Trempo » (pisse-piquette).
Entre milo tres cènt tres e milo tres cènt cinquanto(1303-1350), s’erijavo la fourtaresso dóu Marquès de Villeneuve, à la plaço de l’oustau de vilo.
Au siecle dès-e-vuechen (XVIIIe), la toupougrafìo dei liò, es estado bèn founs moudificado, au moumen de la coustrucioun de l’oustau de vilo. Dins lou tèms, demoro dóu Marquès.
Aquelo pichoto plaço, s’es noumado enjusqu’à la fin dóu siecle dès-e-vuechen (XIIIe) : plaço dóu Postel (que vòu dire: pau, poteau).
Es aqui segur, qu’aquesto plaço èro, dins lou tèms, l’endré d’eisecucioun dei coundanacioun courpouralo.

Ci-dessous, un plan indiquant les zones où trouver l’ensemble des cartes postales implantées sur notre commune.