L’usine électrique et la scierie Fournial

L’usine électrique est le bâtiment avec des verrières à droite.

Cette station centrale d’électricité hydraulique de 300 chevaux, produisait l’éclairage et la distribution de la force motrice de la ville de Draguignan et de ses environs.

A gauche, la scierie avec sa très haute cheminée, produisait des bois de toutes dimensions et des caisses prêtes à être clouées.

Ces usines ont été créées par des industriels visionnaires transians, la famille Fournial : en 1825 la scierie, puis la centrale électrique en 1887, ainsi que celle de la Motte.

Trans fut ainsi le premier village électrifié du Var.

L’usino eleitrico e la ressé Fournial
L’usino eleitrico es lou bastimen emé dei veiriero à man drecho.
Aquelo estacioun centralo d’eleitricita idraulico de tres cènt chivau (300), proudusié l’escleirage e la distribucioun de la forço moutriço de la vilo de Draguignan e de seis enviroun.
À man gaucho, la ressé emé sa mai auto chaminèio, dounavo dei bos de tóutei dimensioun e dei caisso alestido pèr èstre clavelado.
Aquèleis usino soun estado creado pèr deis industriau vesiounaire transian, la famiho Fournial : en milo vue cènt vint-e-cinq (1825), la ressé , pièi la centralo eleitrico en milo vue cènt vuetanto sèt (1887), e tambèn aquelo de la Mouto.
Trans fuguè ansin lou proumié vilage, dóu Var, a agué l’eleitricita

Ci-dessous, un plan indiquant les zones où trouver l’ensemble des cartes postales implantées sur notre commune.